colorshotels
LAS VACACIONES ESTÁN A LA VUELTA DE LA ESQUINA
PLAYA CALA MARSAL
Las vacaciones están a la vuelta de la esquina, y es hora de pensar y elegir el destino dónde queremos pasarlas, el Hotel Club Cala Marsal situado frente al mar es una excelente opción para los amantes del relax y los deportes golf; tenis, buceo, en general cualquier actividad deportiva.
El Hotel club Cala Marsal, uno de los hoteles con más solera de Porto Colom, dispone de unas instalaciones y servicios renovados periódicamente con el único objetivo de propiciar el descaso de nuestros clientes; es por ello que nos orgullece decir que muchos de ellos nos visitan asiduamente, y muchas son también las nuevas parejas y familias que confían en nosotros para sus vacaciones.
El Hotel Club Cala Marsal, pone todo su empeño, esfuerzo y trabajo para que las vacaciones del 2012 sean para todos nuestro clientes geniales e inolvidables, por todo lo expuesto es una seria opción a considerar para sus próximas vacaciones.
The vacations are just in front of the door, and we need to start thinking where we are going to spend them. The Hotel Club Cala Marsal with his situation on front of the sea is the perfect option for them who loves to relax and sports like golf, tennis, diving, just every kind of sports.
The Hotel Club Cala Marsal, one of the most traditional hotels in Porto Colom, has some new installations and services in the only objective to promote the relax of our clients; we are proud to say that a lot of them are visiting us assiduously, and that a lot of new couples and families are going to rely in us for their vacations.
The Hotel Club Cala Marsal is going to put all his endeavor, strength and labor to make the vacations of 2012 for all our clients genious and unforgettable, for all this is an option to consider us for your next vacations.
Diversión y Relax en el Hotel Club Cala Marsal
Hotel Club Cala Marsal * * * *
Frente al mar y rodeado de extensos jardines se encuentra el Hotel Club Cala Marsal, un lugar que combina deporte, diversión y relax; los deportes están asegurados con las actividades que ofrece el entorno y el hotel: senderismo en múltiples zonas naturales, deportes como el tenis, squash, cicloturismo, buceo y Golf, entre otros muchos. La diversión la ofrece nuestro gran equipo de animación. La mayoría de los hoteles no poseen animación, y por consiguiente muchas veces los huéspedes no saben qué hacer, quedándose en el hotel aburridos, viendo televisión, etc. El Hotel Club Cala Marsal dispone de un programa de animación diurna y nocturna tanto para adultos, como para adolescentes y niños; dirigido a entretener a nuestros clientes, con diferentes actividades y juegos, con el objeto de crear un ambiente divertido. Para la noche el hotel ofrece un abanico de Shows realizados por nuestro equipo de animación y Shows profesionales que vienen del exterior
In front of the sea and surrounded from gardens you are going to find the Hotel Club Cala Marsal, a place with the combination of sports, fun and relax; the sports are insured with the activities offered by the environment and the hotel: hiking in the different natural areas, sports like tennis, squash, cycling, diving and golf, among many others. The fun is going to offer you our animation team. The most of the hotels don´t have animation, and there for the guests often don´t know what to do, staying in the hotel bored, watching TV, etc. The Hotel Club Cala Marsal has a daytime and nighttime animation program for adults and for children; directed to entertain our clients, with different activities and games, in order to create a funny environment. For the nighttime the hotel offers a range of shows performed by our animation team and professional shows from the outside of the hotel.
Hotel Club Cala Marsal y el golf
Campo de Golf - Ctra Cala d’Or - Porto Colom
Según los historiadores, el golf se originó en los Países Bajos, pero en la Edad Antigua, entre los romanos era popular un juego en el que se utilizaba un palo curvo y una bola hecha con plumas, que puede haber sido la inspiración de este deporte. Sin embargo, según los registros, el juego que hoy conocemos fue inventado por los escoceses entre el siglo XIV y el XV.
Así como sucede en todo deporte, el golf utiliza una jerga en particular, a la forma en que el jugador toma el palo se le denomina “grip”, al modo de golpear la pelota se le llama “swing”; El “green” la zona verde en la que está ubicada la bandera.
La primera regla básica es no hablar ni hacer ruidos o gestos que puedan distraer al adversario mientras está golpeando la bola.
Los amantes del Golf podrán disfrutar de su deporte en el Club de Golf Vall D’or, situado a 3,7 Km del Hotel Club Cala Marsal, la recepción del hotel estará encantada en ayudarle a realizar sus reservas.
Hotel Club Cala Marsal and Golf
According to the historians, golf has its origen in the Netherlands, in the old age, among the Romans was very popular a game, in which was used a bent stick and a ball made of feathers, which could have been the inspiration of this game. However, according to the registers, the game we know today was created by the Scottish between the centuries XIV and XV.
So as in any sport, there is a golf jargon. The way how the Player takes and use the bent is called “grip”, the way to beat the ball is named “swing”, the “green” is the green zone where the flag is located.
The first and basic rule is to be quiet and avoid any kind of noise and gestures which can disturb the Adversary while he is hitting the ball.
The Lovers of golf can enjoy their sport in the Golf-club Vall D´or, situated at 3.7km from the Hotel Club Cala Marsal. The Reception of the Hotel will be delighted to help you with your reservation.
Las mejores vacaciones en Mallorca
PLAYA CALA MARSAL
Las vacaciones están a la vuelta de la esquina, y es hora de pensar y elegir el destino dónde queremos pasarlas, el Hotel Club Cala Marsal situado frente al mar es una excelente opción para los amantes del relax y los deportes golf; tenis, buceo, en general cualquier actividad deportiva.
El Hotel club Cala Marsal, uno de los hoteles con más solera de Porto Colom, dispone de unas instalaciones y servicios renovados periódicamente con el único objetivo de propiciar el descaso de nuestros clientes; es por ello que nos orgullece decir que muchos de ellos nos visitan asiduamente, y muchas son también las nuevas parejas y familias que confían en nosotros para sus vacaciones.
El Hotel Club Cala Marsal, pone todo su empeño, esfuerzo y trabajo para que las vacaciones del 2012 sean para todos nuestro clientes geniales e inolvidables, por todo lo expuesto es una seria opción a considerar para sus próximas vacaciones.
The vacations are just in front of the door, and we need to start thinking where we are going to spend them. The Hotel Club Cala Marsal with his situation on front of the sea is the perfect option for them who loves to relax and sports like golf, tennis, diving, just every kind of sports.
The Hotel Club Cala Marsal, one of the most traditional hotels in Porto Colom, has some new installations and services in the only objective to promote the relax of our clients; we are proud to say that a lot of them are visiting us assiduously, and that a lot of new couples and families are going to rely in us for their vacations.
The Hotel Club Cala Marsal is going to put all his endeavor, strength and labor to make the vacations of 2012 for all our clients genious and unforgettable, for all this is an option to consider us for your next vacations.
Maravillas de Mallorca, los baños árabes
BAÑOS ÁRABES
Se trata de una sala de superficie cuadrada con 12 columnas que soportan una cúpula con diversas aberturas redondas. Esta sala estaba destinada a los baños calientes y para ello disponía de un doble suelo con huecos por donde circulaba el agua caliente y el vapor. La diversidad estilística de los capiteles se debe a que en su construcción posiblemente se aprovecharon materiales procedentes de otros edificios. Construidos en el siglo XI y conservados sólo parcialmente, ya que no quedan restos de la sala de baños fríos, estos Baños árabes posiblemente formaban parte del palacio de algún noble musulmán.
ARABIC BATHS
In the gardens of Can Fontirroig, located at number 7 rue of Palma CanSerra, are the Arab baths, one of the few remaining examples of Muslim architecture preserved on the island.
It is a square room area with 12 columns supporting a dome with variousround openings. This room was designed to warm baths and it had adouble bottom with holes which circulated the hot water and steam. The stylistic diversity of the capitals is that in their construction possibly taking advantage of materials from other buildings. Built in the eleventh century and only partially preserved, as no are more remains of the cold bath room, these Arab baths possibly formed part of the palace of one noble Muslim.
SPECIAL PROMOCIONS
Las vacaciones son, el momento ideal para romper las rutinas del año, buscar el descanso y disfrutar del ocio y la “buena vida”, que justificadamente nos merecemos.
Es importante darnos cuenta que las vacaciones son para todos, padres e hijos; que todos tenemos derecho a disfrutarlas, relajándonos, cuando no, rompiendo las rutinas y obligaciones habituales del resto del año.
Planificar sus vacaciones con antelación es importante, no sólo por lo que podrá ahorrar, sino para evitarle sobresaltos a la hora de hacer recuento de los gastos que ha tenido durante esos días.
Les aconsejamos visitar nuestro Facebook Guestbook Hotel Club Cala Marsal donde encontrara promociones especiales.
The holidays are the perfect time to break out from the routine of the year, searching relaxation and enjoy the leisure of the “good life” which rightly is our deserve.
It´s important to realize that the vacations are for everyone, parents and children; that we all have a right to enjoy and relax, when not, breaking the common routines from the rest of the year.
Plan your vacations in advance is very important, not just for saving money, but to avoid surprises when the time has come to count the expenses you have had in this time.
We advise you to visit our Facebook “Guestbook Hotel Club Cala Marsal” where you will find special promotions.
¿Ha decidido dónde ir este verano?
PORTO COLOM
¿Ha decidido qué hacer y dónde ir de escapada este verano?, nos permitimos aconsejarle visitar Porto Colom.
Los atractivos en Porto Colom son muchos y cada uno de ellos se adecúa a las necesidades que plantean día a día los turistas que nos visitan. Dentro del municipio podrá encontrarse con hoteles, restaurantes, monumentos y otros sitios de interés que le permitirán conocer más a fondo la cultura y la historia de este pueblo de pescadores.
En el Hotel Club Cala Marsal, situado A 200 metros escasos de la playa Cala Marsal, los visitantes aficionados al deporte podrán seguir practicándolo, como también disfrutar de unos estupendos y merecidos días de descanso.
And, already decided where you will spend the next summer-holidays? We allow ourselves to recommend you Porto Colom.
Porto Colom has many Beauties to offer, and everyone is liked everyday by one tourist more. In the center you find hotels, restaurants, sights and a lot of different interesting things, which allow you, to know the culture and the history of this beautiful fishing village.
The Hotel Club Cala Marsal is about 200 m away from the Cala Marsal beach, where the sports minded visitors can go on with their training, but also relax their well-earned tranquility.
Porto Colom
Porto Colom
Porto Colom ofrece una gran variedad de paisajes que hacen las delicias de los turistas que visitan el lugar. Es un emplazamiento ideal para organizar unas vacaciones en familia. ¡Lo pasarán genial!
Entre los lugares, que merece la pena no perderse, destacan: el Faro de Porto Colom, Castell de Santueri, Santuari de Sant Salvador,y lo que a los pequeños les llaman más la atención la playa, en Porto Colom podrán disfrutar de numerosas calas siendo la más extensa la playas de Cala Marsal , el resto de calas son: S’ Algar, Cala Brafi, Cala Estreta, S’Arenal,Cala Sa Nau, Cala Mitjana.
Y para sus hijos y para si mismo, podrán disfrutar de unos días de aventura y conocer el fondo del mar en la escuela de Buceo de Porto Colom.
El Hotel Club Cala Marsal, situado junto al mar y rodeado de jardines, es un hotel pensado para el disfrute de toda la familia.
The best from Porto Colom are the different landscapes which you can see. It is the perfect place to make holiday with the whole family. You will have a wonderful time!!
At the one page you have all the sights you can´t miss, the lighthouse, the castle from Santuëri and the convent St Salvador. At the other page, for the people who like more the beach, there is the big beach Cala Marsal and a lot of little natural bays around Port Colom: S´Algar, Cala Brafi, Cala Estreta, Cala Sa Nau, S´Arenal and Cala Mitjana
You and the kids also can go some days to have adventures at the bottom of the sea with the diving school.
The Hotel Club Cala Marsal, located directly at the see and surrounded from gardens, is a hotel, prepared for the whole family.
El CANTO DE LA SIBILA
EL CANTO DE LA SIBILA
El canto de la Sibila se interpreta la noche del 24 de diciembre en todas las iglesias de la isla de Mallorca, durante el oficio de maitines de la vigilia de Navidad (Misa del Gallo).
Lo entona un muchacho o una muchacha, a quienes acompañan por lo menos dos monaguillos (niños o niñas).
Durante el canto van recorriendo la iglesia en procesión hasta llegar al coro: el cantante camina con una espada que mantiene erguida frente al rostro y los acólitos lo rodean llevando cirios encendidos.
Al finalizar la procesión, el cantante traza una cruz en el aire con la espada. Las dos versiones del canto interpretadas en la isla se ejecutan a cappella, con un toque de órgano entre dos versículos, y no se apartan apenas de su origen gregoriano.
Todas las parroquias de Mallorca practican este rito. La Unesco decidió incluir el canto de la Sibila de Mallorca, en la lista de Patrimonio Inmaterial.
The Song of Sibyl is interpreted in the night of December 24 in all the churches of the island Mallorca, during the craft of Matins on Christmas Eve. (also called Misa del Gallo)
It is singed by a boy or a girl, who is accompanied at least of two altar boys (boys or girls).
During the song they walk in procession up to the chorus: The singer walks with a sword held high in front of his face and acolytes are carrying lighted candles surround him.
After the procession, the singer draws a cross in the air with his sword. The two versions of the song played on the island run a cappella, with a touch of organ between two verses, and not go away from their origen Gregorian.
All parishes in Mallorca practice this ritual. The Unesco decided to include the song of the Sibyl of Mallorca, in the list of Intangible Heritage.
CHRISTMAS
MERRY CHRISTMAS
La ciudad de Palma ofrece durante la navidad una amplia oferta de actividades: mercados, belenes, conciertos.
En la plaza Mayor y en la plaza de España de Palma de Mallorca encontrará los tradicionales mercadillos de navidad, donde podrá adquirir bellos adornos navideños, figuras para el Belén y regalos de navidad.
Caben destacar los belenes. Se pueden visitar el tradicional Belén en el vestíbulo del Ayuntamiento de Palma, el Belén Napolitano del siglo XVIII en el Palau March, el Belén Contemporáneo en Can Marquès y el Belén Articulado en el Pueblo Español, Belén de papel en el Museu de Mallorca y el Belén de la Iglesia de “ Sant Antoni “.
La navidad llena las calles de Palma de Mallorca de luces, color y mágia……..
The city of Palma during Christmas offers a wide range of activities: markets, nativity scenes, concerts.
In the Plaza Mayor and the Plaza de España of Palma de Mallorca you will find traditional Christmas markets, where you can buy beautiful Christmas decorations, figures for the Cribs and Christmas gifts.
We will highlight the Cribs. You can visit the traditional Cribs in the lobby of the City Center of Palma, the eighteenth-century Neapolitan Nativity Scene at the Palau March , the Contemporary Crib in Can Marquès and the Crib articulated in the Spanish Village, Crib role in the Museum of Mallorca and the Crib in the Church of “Sant Antoni”.
Christmas fills the streets of Palma de Mallorca light, color and magic … … ..
← Older posts